-
1 offend against the law
-
2 offend against the law
Общая лексика: идти против закона, нарушать закон, быть не в ладах с законом, нарушить закон, преступить законУниверсальный англо-русский словарь > offend against the law
-
3 offend against the law
порушувати закон; порушувати право ( або норму) -
4 to offend against the law
English-russian dctionary of diplomacy > to offend against the law
-
5 offend against law
-
6 offend
1. v обижать, оскорблятьeven the mildest criticism offends her — даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой
2. v оскорблять, вызывать раздражение, отвращение3. v вызывать, причинять боль; действовать на нервы, раздражатьhe took off his shoes and removed the pebble that offended him — он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить
4. v нарушать; погрешить5. v юр. совершить проступок, преступлениеto offend against the law — нарушать закон, идти против закона
6. v библ. сбивать с пути истинного, соблазнятьI did not mean to offend you, I meant you no offence — я не хотел вас обидеть
7. v библ. служить камнем преткновенияСинонимический ряд:1. aggravate (verb) aggravate; exasperate2. anger (verb) anger; incense; inflame3. disgust (verb) disgust; nauseate; repel; sicken4. insult (verb) affront; antagonise; antagonize; gall; insult; mortify; slight; slur; snub; wound5. irritate (verb) annoy; chafe; displease; irritate; nettle; outrage; provoke; vex6. transgress (verb) err; sin; stumble; transgress; trespass7. violate (verb) breach; break; contravene; infract; infringe; violateАнтонимический ряд:assuage; charm; flatter; mollify; obey; please -
7 offend
[əʹfend] v1. обижать, оскорблятьto be offended at /by/ smb.'s words [remarks, behaviour] - обижаться на чьи-л. слова [замечания, чьё-л. поведение]
I'm sorry if I've offended you - простите, если я вас обидел
even the mildest criticism offends her - даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой
2. 1) оскорблять, вызывать раздражение, отвращениеto offend the eye [the ear] - оскорблять зрение [слух] [ср. тж. 2)]
to offend one's sense of justice - оскорблять чьё-л. чувство справедливости
2) вызывать, причинять боль; действовать на нервы, раздражатьhe took off his shoes and removed the pebble that offended him - он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить
it offends my ears to hear that - мне больно это слышать [ср. тж. 1)]
3. 1) нарушать (что-л.); погрешить (против чего-л.)to offend against custom [the law, good manners] - нарушить обычай [закон, благопристойность]
in what way have I offended? - что я сделал дурного?, в чём я провинился?
2) (обыкн. against) юр. совершить проступок, преступлениеto offend against the law - нарушать закон, идти против закона
4. библ.1) сбивать с пути истинного, соблазнятьwhoever shall offend one of these little ones - и если кто соблазнит одного из малых сих
2) служить камнем преткновения -
8 offend
вчиняти, скоювати (злочин, проступок); порушувати (закон, право, норму); зазіхати; ображати- offend against custom
- offend against the law
- offend sense of justice
- offend smb.'s sense of justice
- offend standards
- offend the honor and dignity
- offend the honour and dignity -
9 law
nзакон, право; законодательство, правовая нормаto abolish / to abrogate a law — отменять закон
to administer law — отправлять / осуществлять правосудие
to adopt a law — принимать / утверждать закон
to alter / to amend a law — вносить поправки в закон
to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом
to be at law with smb — судиться с кем-л.
to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону
to break a law — нарушать / преступать закон
to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону
to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон
to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект
to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона
to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона
to flout law — попирать / не выполнять закон
to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон
to honor the law — уважать / соблюдать закон
to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие
to infringe law — нарушать / преступать закон
to institute / to introduce law — вводить закон
to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон
to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона
to lay down the law — распоряжаться, командовать
to make a law — издавать закон; составлять закон
to override law — не признавать закон, не считаться с законом
to pass a law — принимать / утверждать закон
to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией
to put a law into effect / operation — вводить закон в действие
to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд
to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду
- abuse of the lawto violate a law — нарушать / преступать / попирать закон
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws - basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law - common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws - fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law - law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law - retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law - war-time laws
- within bounds of international law -
10 offend
v2) нарушить (что-л.), погрешить (против чего-л.) -
11 offend
v. 1. гомдоох, доромжлох. She was easily \offended. Тэр эмэгтэйг гомдооход амархан байв. 2. зөрчих, хэрэг тарих. offend against the law хууль зөрчих. offender n. гэмт хэрэгтэн, зөрчил гаргагч. -
12 offend
[ə΄fend] v վիրավորել, անարգել. be offended at/by smb/smth վիրավորել մեկին/մի բանի պատճառով. offend against the law օրենքը խախ տել -
13 offend
əˈfend гл.
1) погрешить (против чего-л) ;
нарушить( что-л.) (against) Syn: transgress
2) обижать, оскорблять;
задевать;
раздражать Syn: vex, annoy, displease, anger обижать, оскорблять - to be *ed at smb.'s words обижаться на чьи-л. слова - I'm sorry if I've *ed you простите, если я вас обидел - even the mildest criticism *s her даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой оскорблять, вызывать раздражение, отвращение - to * the eye оскорблять зрение - to * one's sense of justice оскорблять чье-л. чувство справедливости вызывать, причинять боль;
действовать на нервы, раздражать - he took off his shoes and removed the pebble that *ed him он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить - it *s my ears to hear that мне больно это слышать нарушать( что-л.) ;
погрешить (против чего-л.) - to * against custom нарушить обычай - in what way have I *ed? что я сделал дурного?, в чем я провинился? (юридическое) совершить проступок, преступление - to * against the law нарушать закон, идти против закона (библеизм) сбивать с пути истинного, соблазнять - whoever shall * one of these little ones и если кто соблазнит одного из малых сих (библеизм) служить камнем преткновения to be offended быть обиженным (by, at - чем-л.;
by, with - кем-л.) offend нарушить ~ обижать, оскорблять ~ обижать, оскорблять;
задевать;
вызывать раздражение, отвращение;
to offend (smb.'s) sense of justice оскорбить( чье-л.) чувство справедливости ~ оскорблять ~ погрешить (против чегол) ;
совершить проступок;
нарушить (закон;
against) ;
to offend against custom нарушить обычай ~ совершить преступление ~ совершить проступок, нарушить (закон) ~ совершить проступок ~ погрешить (против чегол) ;
совершить проступок;
нарушить (закон;
against) ;
to offend against custom нарушить обычай ~ обижать, оскорблять;
задевать;
вызывать раздражение, отвращение;
to offend (smb.'s) sense of justice оскорбить (чье-л.) чувство справедливости -
14 offend
ə'fend 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) støte, fornærme2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) plage•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) offensiv, angrep- offensiveness
- be on the offensive
- take offencefornærmeverb \/əˈfend\/1) vekke anstøt hos, støte2) fornærme, krenke, forulempe, såre3) forsynde, synde, feile4) ( bibelsk) forargeoffend against bryte, krenke, forsynde seg motbe offended at\/by something bli støtt over noebe offended with\/by somebody bli fornærmet på noen -
15 offend
آذَى شُعورًا \ offend: to displease; hurt the feelings of: Your rude letter offended him. \ خَالَفَ \ offend: to do wrong: I offended against the law by driving too fast. \ See Also خَرَقَ القانون \ خَرَقَ \ offend: to do wrong: I offended against the law by driving too fast. \ See Also خَالَف القانون -
16 law
n1) закон; законодательство2) право3) суд; судебный процесс
- accounting law
- administrative law
- agrarian law
- anti-bribery law
- anticartel law
- anti-corruption law
- anti-money-laundering law
- antitrust law
- applicable law
- applicable tax law
- bank law
- bank confidentiality law
- bankruptcy law
- basic law
- blue sky laws
- business law
- case law
- civil law
- commercial law
- common law
- company law
- constitutional law
- consumer's law
- contract law
- contractual law
- corporate law
- criminal law
- currency law
- current tax laws
- customary law
- customs law
- design law
- distribution law
- domestic law
- draft law
- economic law
- economical law
- emergency law
- environmental laws
- equipartition law
- equity law
- established law
- exchange law
- existing law
- fiscal law
- foreign laws
- formal law
- fundamental law
- general economic laws
- governing law
- immigration law
- income tax law
- industrial relations law
- insolvency law
- international law
- international monetary law
- invention law
- inventor's law
- investment laws
- job protection laws
- judiciary law
- labour laws
- land law
- lending limitation law
- lenient law
- licence law
- local laws
- mandatory law
- marine insurance law
- maritime law
- market economy laws
- mercantile law
- merchant law
- merchant shipping law
- minimum-hour law
- minimum-wage law
- natural law
- objective laws
- Parkinson law
- patent law
- private law
- prohibitory law
- public law
- quarantine laws
- registration law
- remedial law
- resale price maintenance laws
- revenue law
- semi-legislative law
- space law
- state law
- statistical law
- statute law
- statutory law
- strike law
- stringent law
- subordinate law
- tariff law
- tax law
- taxation law
- tort law
- trademark law
- uniform law
- valuation law
- zoning laws
- laws in action
- laws in force
- law of average profit
- law of contracts
- law of corporations
- law of diminishing returns
- law of economy of time
- law of equity
- law of merchants
- law of monetary circulation
- laws of nature
- law of obligations
- laws of probability
- law of property
- law of the sea
- law of supply and demand
- law of value
- law on bankruptcy
- law on insolvency
- law on land sales
- laws on taxes and charges
- against the law
- at law
- in law
- under the law
- abide by the law
- abrogate a law
- adopt a law
- annul a law
- apply a law
- become a law
- be governed by a law
- break a law
- carry a law into effect
- circumvent antimonopoly law
- comply with a law
- effect a law
- elaborate a law
- enact a law
- enforce a law
- evade a law
- extend a law
- give effect to a law
- go beyond a law
- go to law
- implement a law
- infringe a law
- keep within a law
- lay down a law
- modify the law
- observe laws
- offend against a law
- pass a law
- put a law into effect
- put a law into force
- repeal a law
- resort to law
- respect a law
- sidestep a law
- transgress a law
- update a bankruptcy law
- veto the law
- violate a law
- violate laws on securities trading -
17 law
-
18 offend
أَخْطَأَ \ err: to do sth. wrong; make a mistake. mistake: to misunderstand; have a wrong idea about: We mistook the road and lost our way. offend: to do wrong: I offended against the law by driving too fast. \ See Also خَرَق القانون -
19 offend
offend [əˈfend][+ person] offensera. ( = cause offence) choquerb. ( = break the law) commettre un délit* * *[ə'fend] 1.transitive verb1) ( hurt) blesser, offenser [person]; [behaviour, remark]2) ( displease) outrager [sense of justice]2.to offend the eye — [building etc] choquer la vue
intransitive verb Law commettre une infraction ( against à)3.offending present participle adjective ( responsible) [object] en cause; [person] responsablePhrasal Verbs: -
20 offend
A vtr1 ( hurt) [person] offenser [person] ; [article, remark] blesser, offenser [person] ; to be offended by sth être blessé par [behaviour, remark] ; to get offended se vexer ; don't be offended ne soyez pas vexé ;2 ( displease) outrager ; the decision offends my sense of justice la décision outrage mon sens de la justice ; to offend the eye [building etc] choquer la vue.2 ( offensive) [photo, sentence] choquant.▶ offend against [sth]1 ( commit a crime) enfreindre [law, rule] ;
См. также в других словарях:
offend against the law — index violate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
offend against — sin, transgress; violate (the law) … English contemporary dictionary
offend — verb Etymology: Middle English, from Anglo French offendre, from Latin offendere to strike against, offend, from ob against + fendere to strike more at ob , defend Date: 14th century intransitive verb 1. a. to transgress the moral or divine law ; … New Collegiate Dictionary
To offend against — Offend Of*fend , v. i. 1. To transgress the moral or divine law; to commit a crime; to stumble; to sin. [1913 Webster] Whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. James ii. 10. [1913 Webster] If it be a… … The Collaborative International Dictionary of English
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
Prostitution and the law — Prostitution legal and regulated … Wikipedia
offend — [[t]əfe̱nd[/t]] offends, offending, offended 1) VERB If you offend someone, you say or do something rude which upsets or embarrasses them. [V n] He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community... [V n] The… … English dictionary
Offend — Of*fend , v. i. 1. To transgress the moral or divine law; to commit a crime; to stumble; to sin. [1913 Webster] Whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. James ii. 10. [1913 Webster] If it be a sin to… … The Collaborative International Dictionary of English
Offend — Of*fend, v. t. [imp. & p. p. {Offended}; p. pr. & vb. n. {Offending}.] [OF. offendre, L. offendere, offensum; ob (see {Ob }) + fendere (in comp.) to thrust, dash. See {Defend}.] 1. To strike against; to attack; to assail. [Obs.] Sir P. Sidney.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Station nightclub fire — The Station redirects here. For the online sketch channel, see The Station (YouTube). The Station nightclub fire The fire at 40 seconds. Daniel Biechele is facing camera at right. Date February 20, 2003 ( … Wikipedia
offend */ — UK [əˈfend] / US verb Word forms offend : present tense I/you/we/they offend he/she/it offends present participle offending past tense offended past participle offended 1) [transitive] to make someone upset and angry by doing or saying something… … English dictionary